干青種翡翠顏色濃綠悅目，色無邪，與顏色較深的一般翡翠差不多一樣，其顏色有時偏暗發(fā)黑。不管顏色深或淺，因為以鈉鉻輝石為主的干青硬度相對低一些，因此其顏色缺乏力度，顯得沉悶、軟弱，這也是與一般意義上的翡翠較明顯的區(qū)別之一。干青種翡翠的缺點是透明度差，陽光照射能力弱，質(zhì)地粗且底干，敲擊原石的聲音干澀粗糙。干青的表面常常見帶有金屬光澤的鉻鐵礦包裹體。

油青翡翠簡稱油青種或油浸，其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作 掛件、 手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍(lán)色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。

老坑種翡翠，商業(yè)界俗稱“老坑玻璃種”，通常具玻璃光澤，其質(zhì)地細(xì)膩純凈無瑕疵，顏色為、明亮、濃郁、均勻的翠綠色； 老坑種翡翠硬玉晶粒很細(xì)，因此，憑肉眼極難見到“翠性”；老坑種翡翠在光的照射下呈半透明一透明狀，是翡翠中的上品或。